Arbitration & Human Rights litigation boutique law firm
More than legal services, life changing experiences
Construction-step-by-step.jpg

¿Cómo redactar una cláusula arbitral?

Arbitration tips

"Herman Duarte specialises in handling complex litigation and arbitration. Clients say: "He has great attention to detail and is very pleasant to work with." He is qualified to practise in both El Salvador and Costa Rica, and offers significant expertise relating to Salvadoran law." Chambers and Partners 2017 Global Guide. 


¿Cómo redactar una cláusula arbitral?

 

En la primera publicación de ARBITRATION TIPS vimos los problemas de una pésima cláusula arbitral, en esta segunda edición de tips arbitrales, es la otra cara de la moneda: ¿Cómo redactar una cláusula arbitral?


Voluntad de someterse a arbitraje 

Lo primero es definir de manera expresa y que no genere dudas que las partes renuncian la jurisdicción ordinaria para someterse a arbitraje, la voluntad es la piedra angular del arbitraje y muchos problemas se generan por redactar una cláusula de manera opcional ("las partes podrán someter a arbitraje")  cuando debe existir una intención de resolver de manera definitiva sus conflictos por medio de arbitraje:

"ARBITRAJE. ... serán resueltas de manera definitiva por medio de arbitraje."

 

Alcance

El siguiente paso, es definir el alcance ¿Cuáles disputas serán resueltas por arbitraje? esta es una de las maravillas de arbitraje porque las partes son el sastre del proceso y pueden definir si todas o solo algunas deban ser llevadas a arbitraje. Veamos algunos ejemplos

"ARBITRAJE. Todas las disputas que surjan de este contrato, incluyendo los reclamos de su formación, ejecución, liquidación, terminación o de cualquier otro posible conflicto serán resueltas de manera definitiva por medio de arbitraje."

"ARBITRAJE. Únicamente las disputas que surjan de la cláusula 4 de este contrato serán resueltas de manera definitiva por medio de arbitraje."

Así vemos como en esas dos redacciones un alcance diferente, mucho más específico y uno amplio para cubrir todos los reclamos. Es importante hacer énfasis que dejar el arbitraje como algo opcional, es la clave para no poder ejecutar esa cláusula arbitral.

Con estos dos elementos ya se puede llevar a cabo un arbitraje. Pero se dificulta de manera innecesaria, por la falta de claridad de otros elementos opcionales que deberán construirse de manera interpretativa, tomando en cuenta los puntos de conexión del contrato con la nacionalidad de las partes, lugar de contratación y dónde se ejecutan las obligaciones principales. Por ello, es más fácil definirlos de antemano. 

conexión a otros contratos

Ampliemos un poco el alcance de nuestra cláusula arbitral:  

"ARBITRAJE. Todas las disputas que surjan de este contrato o que guarden relación con el mismo, incluyendo los reclamos de su formación, ejecución, liquidación, terminación o de cualquier otro posible conflicto serán resueltas de manera definitiva por medio de arbitraje." 

El problema que puede surgir es que se creen cláusulas incompatibles y tengan arbitrajes que no pueden acumularse en un solo proceso lo cual se traduce en más gastos y un riegos de tener decisiones contradictorias. Por eso hay que tener mucho cuidado, realmente se está jugando con fuego. 

arbitraje institucional o ad-hoc

Entre elegir un arbitraje auto administrador (ad-hoc) o bien uno institucional, es decir administrado por una institución especializado por arbitraje; en mi opinión, es siempre mejor apoyarse de una institución de prestigio, que tenga un tiempo considerable en el mercado para que tenga garantía que no desaparecerá de la noche a la mañana:

"ARBITRAJE. Todas las disputas que surjan de este contrato o que guarden relación con el mismo, incluyendo los reclamos de su formación, ejecución, liquidación, terminación o de cualquier otro posible conflicto serán resueltas de manera definitiva por medio de arbitraje. El arbitraje será resuelto bajo las reglas arbitrales del Centro de Arbitraje XYZ.

Es importante tomar en cuenta que los centros de arbitraje están constantemente actualización de sus reglamentos arbitrales (así como sus tarifas) por lo que es importante definir cuál reglamento quiere aplicar para resolver el conflicto. En Costa Rica los centros de arbitraje más populares son el CICA de AMCHAM, CCA de la Cámara de Comercio e Industria, el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos, y el Colegio de Abogados. A nivel internacional es la ICC, SCC, AAA. Mientras que a nivel latinoamericano suena mucho la Cámara de Comercio de Lima

ley aplicable

Este es posiblemente uno de los temas más pantanosos en arbitraje que puede generar discusiones interminables alrededor de cuál es la ley aplicable en una disputa compleja, la cual puede definirse de una manera simple. 

"ARBITRAJE. Todas las disputas que surjan de este contrato o que guarden relación con el mismo, incluyendo los reclamos de su formación, ejecución, liquidación, terminación o de cualquier otro posible conflicto serán resueltas de manera definitiva por medio de arbitraje. El arbitraje será resuelto bajo las reglas arbitrales del Centro de Arbitraje XYZ. La ley aplicable será la de Costa Rica tanto para aspectos de la formación de la voluntad como para el fondo.

Número de árbitros y su forma de designarlos,

Otra característica opcional es la definición del número de árbitros, ante silencio, está el carácter supletorio de la ley o bien el reglamento arbitral. La forma de designarlos es un aspecto vital el cual debe respetarse el derecho de igualdad de las partes, so pena de nulidad del laudo arbitral.

"ARBITRAJE. Todas las disputas que surjan de este contrato o que guarden relación con el mismo, incluyendo los reclamos de su formación, ejecución, liquidación, terminación o de cualquier otro posible conflicto serán resueltas de manera definitiva por medio de arbitraje. El arbitraje será resuelto bajo las reglas arbitrales del Centro de Arbitraje XYZ. La ley aplicable será la de Costa Rica tanto para aspectos de la formación de la voluntad como para el fondo. El número de árbitros serán tres y serán elegidos conforme el reglamento arbitral correspondiente.

El mejor consejo es no ponerse creativo en la forma de designar a los árbitros, para evitar riesgos de nulidad.

lugar del arbitraje,

El lugar del arbitraje atiende a un concepto jurídico que se conoce como lex arbitri, no tanto el lugar donde se realizarán fisicamente las audiencias, su importancia es fundamental por cuanto definirá aspectos importantes como la autoridad que será encargada de conocer recursos contra el laudo o sentencia definitiva que dicten los árbitros, es usual que la ley aplicable pueda diferir al lugar del arbitraje.

"ARBITRAJE. Todas las disputas que surjan de este contrato o que guarden relación con el mismo, incluyendo los reclamos de su formación, ejecución, liquidación, terminación o de cualquier otro posible conflicto serán resueltas de manera definitiva por medio de arbitraje. El arbitraje será resuelto bajo las reglas arbitrales del Centro de Arbitraje XYZ. La ley aplicable será la de Costa Rica tanto para aspectos de la formación de la voluntad como para el fondo. El número de árbitros serán tres y serán elegidos conforme el reglamento arbitral correspondiente. El lugar del arbitraje será Costa Rica

aplicación de normativa internacional

Otro aspecto importante a considerar es la aplicación de normativa de la International Bar Association las cuales han creado normativa del reino del soft law que recogen las mejores prácticas de arbitraje. Esto permite llevar un arbitraje con las mejores prácticas internacionales, pero también requiere un debido y adecuado entendimiento por parte de un experto, a fin de ahorrar tiempo y costos. 

"ARBITRAJE. Todas las disputas que surjan de este contrato o que guarden relación con el mismo, incluyendo los reclamos de su formación, ejecución, liquidación, terminación o de cualquier otro posible conflicto serán resueltas de manera definitiva por medio de arbitraje. El arbitraje será resuelto bajo las reglas arbitrales del Centro de Arbitraje XYZ. La ley aplicable será la de Costa Rica tanto para aspectos de la formación de la voluntad como para el fondo. El número de árbitros serán tres y serán elegidos conforme el reglamento arbitral correspondiente. El lugar del arbitraje será Costa Rica. La normativa y guias de la International Bar Association será aplicable. 

 

 

aplicación de Mecanismos previos al arbitraje

Es usual que antes de un arbitraje se establezcan cooling off periods, o plazos que deben transcurrir previo a iniciar un arbitraje para evitar una demanda arbitral con el calor del momento o bien intentos de negociar o conciliar; los cuales también estarán disponibles iniciados en un arbitraje. En mi experiencia, una buena demanda arbitral, puede llegar a un acuerdo mucho más que una sesión conciliatoria.

 

No para todo se recomienda arbitraje, y que lo mejor en todo caso, es siempre contar con el apoyo de un experto para evitar elegir centros arbitrales que puedan perjudicar la posición de su empresa; así como para asegurarse la compatibilidad de las cláusulas arbitrales en un grupo de contratos.  También, es importante tomar en cuenta que no todo es arbitrable y esto será un factor determinante de poder ir a un arbitraje o no, en caso de duda, pregunte.